TRADUCTION DE LA SCENE ET LE RESUME DE L’HISTOIRE NARAKASURAVADHAM
JAYANTHA ET MOHIN1
Jayanthan, le fils du roi du Paradis est assis, dans le jardin du 
paradis, profitant joyeusement de la brise.

Soudain, une jolie femme d'humeur romantique s'approche de lui 
doucement....

Il se regarde, et le jeune homme apprécie sa beauté. Il lui pose alors 
cette question:
« Venez-vous du paradis, ou sinon à quel monde appartenez-vous? » 
Elle confirme aussitôt qu'elle vient bien du paradis. Puis, elle lui 
demande de l'épouser et de goûter ensemble le nectar de la vie.

Il approuve sa suggestion, mais lui répond qu'il ne peut l'épouser 
sans le consentement de son père. 
Elle lui fait part de son inquiétude, de sa passion extrême et de son 
vif désir charnel.

Alors qu 'elle tient ces propos, il commence à douter de son identité, 
et la suspecte de ne pas venir du paradis.

Elle lui exprime son désespoir et lui dit que vivre sans lui n'est pas
possible.

Il refuse catégoriquement sa proposition et lui demande de quitter le 
paradis.
Très mécontente , elle essaye de l'agripper et de l'obliger à l'embrasser. 
Mais sa tentative échoua....'

Maintenant, le mystère s'installe: Qui est-elle? Elle n'est autre qu'un 
démon déguisé en jolie femme, et soudain, elle se transforme dans sont 
état origine de démon, qui lui permet d'avoir la force de prendre-le 
jeune homme et de l'emmener ou elle le désir.	

Furieux et dégoûté, le jeune homme perd son sang-froid, lui coupe la 
poitrine, le nez, la défigure et la jette hors du paradis.

La morale de cette histoire est que « » quelques soient les circonstances, 
le mal est toujours puni » .